• 2008-10-27

    The face of God

     

    恩…………今天看鸟对于Mikey演员Hal Sparks的采访。此人如此说:

    Wow. So now that the Sex in the City movie has paved the way for a $100 million opening, when can we expect the Queer as Folk movie?
    No way will there ever be a Queer as Folk movie.

    Really? Why not?
    Because a couple of the cast members I know for sure wouldn’t do it and I’m certain that the executive producers Ron and Dan wouldn’t want to work with them either.

    Bad blood?
    Uh, yeah.

    Gimme the dirt! What happened?
    My feeling always was, an an actor - and especially as one of the straight actors on the show, that, to a degree, it was my job to do my lines the way they were written and mind my fucking business because our executive producers and many of our writers were gay and were creating these scripts and lines to tell their stories. What, I’m gonna come in and say, 'well I don’t think my character would do that'?. It’s like, seriously? Fuck off. Let's just say there was a little bit of, um, pushback with some of the other actors on the show.

    The gay ones or the straight ones?
    Um, one of each, actually. There ended up being a lot of negativity in kind of just trying to get loving storylines done and it was a tall order.

    That sucks.
    Yeah. I’m still in contact with many of the people from the show like Bobby Gant, who played my character’s boyfriend, and Harris, who played my son. Both of those guys put a lot of themselves into that show and worked really friggin’ hard and I have a really low tolerance, personally, for anybody who would interrupt that process of peple trying to do good work just because of ego and bullshit.

    So those two people, and I’m sure the people out there in Queer as Folkland have some idea who I’m talking about, I wouldn’t work with them again in any capacity.

    Can we kill them off?
    It’d be a little hard although I’m for it. That’s a joke. Relax. But there is a chance and I always push Ron and Dan in this direction and I think it would be very healthy to do something like QAF: Miami or QAF: Chicago where they took a different group of people and brought the show back that way. You could have Ted or one of the other characters go there and lead us through the beginnings.

    That would be great.
    Well, thank you. I thought so myself.
     Shit……你果然是演Mikey的……就和你的一家三口去幻想拍续集吧……

    well,其实我不YY真人演员那一对。因为他们不是BJ,但是在Gale大叔车祸住院的时候,某人接受gay网站的采访说出这样的话,是人都知道你想说啥…… 嗯……看到第四遍的时候。我从sunshine的簇拥变成鸟Mr.kinney的马利苏otz

     

    当然此人一般人吃不消,只有sunshine这种才能够搞定他~

    这位三十多岁的大胡子loli童鞋

    这位四十岁的直男大叔 


    收藏到:Del.icio.us




    评论

  • Hi,我是为了找Burnt S'more的BJfic,google到这里的,没想到原文找不到了,竟然有这么好的翻译等着我。Burnt S'mores的LJ已经删除,他的site在irishcaelan上,而这个站子连同其他很多很多qaf同人都沉没了= =|||,如果有设么其他地方可以找到,请一定告诉我,好么。

    不知道你是否也在qaf中文站那里帖过翻译,....Ok,我在qaf中文站翻到你的帖子了,omg,你竟然写长篇原创,Orz,我佩服得五体投地。我有段时间没去qafcn了,看来我错过了不少东西。

    总之谢谢你的翻译,我知道你可能已经出国了,不太方便看到这个bo,所以我打算copy一份站内pm给你^^。Nice meeting you。

    oh ps.我之所以选择在这篇采访下面回帖,是因为我对某人这段话的态度与你不谋而合,虽然我是第一次看到这个采访稿><