• 2008-12-29

    [QAF同人翻译] at the mall



    那全都是Justin的错。Brian非常肯定这一点。
    就是他建议说如果Brian去接Gus并把他带去卖场会省下很多时间,也是他它妈的发誓说他会在三点整跟他们碰头,并且全权接管“拜访圣诞老公公”的任务。
    现在已经快要三点过十分了,Brian被一个四岁大的孩子牢牢粘住,那孩子坚持认为他们得现在就开始排队,不然,他们就见不到圣诞老公公了。

    Brian曾试着告诉他儿子,直到卖场经理捞够了每一个子儿,他都会让圣诞老公公老老实实的呆在那儿。但是,面对Gus那双炯炯有神的大眼睛,他不能这么做。

    这并不能让他情绪好过点儿。

    三点过二十了,Brian站在长队里,牢牢抓着他兴奋过头的儿子那双粘乎乎的小手——他认为可乐不是一个好主意,大概是因为Gus把它泼了一大半出来,而Justin得负责把他的Calvin Klein牛仔裤洗干净烘干——Brian已经忍不住爆发了。

    Justin终于到了,他不仅没有卑躬屈膝的乖乖道歉,还告诉Brian自己去解决。这毫无疑问是火上浇油。

    Brian确切的告诉Justin他自己能够解决些什么,然后就仰首阔步的走开了,把他们俩抛到身后,头也没有回一下。

    ***

    那可真是典型性Brian,Justin气得直冒烟。
    不仅是因为他为了站着排十分钟的队就大发脾气,更是因为他在自己的儿子面前勃然大怒,然后拍拍屁股走人,留下一堆乱摊子让Justin收拾。

    他深呼吸一口气,咽下他对那个混蛋的极度怨气,俯身向Gus微笑。

    “Daddy只是有点累”他说,“他今天工作的很辛苦。”
    Justin一边说着好话,一边义愤填膺。除了觉得委屈和受伤以外,Brian还逼着他说些完完全全的大谎话。一整天Brian做的只有狠狠地把Justin干到床垫里,然后在阁楼里晃来晃去,而Justin因为迟到——迟到的原因自然是Brian——而匆忙奔波。他先去了妈妈那儿放下送给Molly的礼物(因为她在Craig那里过圣诞),然后到Deb家把他妈妈买烤鹅的发票交给她(因为Brian声明他吃厌火鸡了),最后又到Daph那里,赶在她出发到麻省跟祝父母共度圣诞之前把礼物送给她。

    搞定完这些他还能准点到达卖场那是真叫奇迹,因为Brian把车开走了,让他不得不乘公车。下着雪,所谓公车时间表就是放屁。而Brian能做的就是冲他大发脾气,仅仅因为他迟到了几分钟。

    好吧,无论圣诞老人能带给他什么,那个混蛋别指望他能够得到些家庭自酿的小温馨,那是他妈的确定一定以及肯定的。

    不过那也不是他可能会在乎的。他会径直去他妈的Babylon或者浴室,到那里寻找他想要的。

    大混蛋!

    同时,他可能还给可怜的小Gus留下了终生难以愈合的伤痕。好像嫌他妈妈们成天吵架还不够糟糕似的,现在Brian还在卖场里面大喊大叫,让Gus觉得他们不是他的亲爹……呃,好吧……至少Justin啥都不是……Justin只是唯一站着队陪伴这个可怜的倒霉孩子去见圣诞老公公的人。

    该死!

    他低下头看着Gus,再次挤出一个微笑。

    “不用很久,我们快到了。”他说道,一直考虑着能不能趁Brian睡觉的时候,把他的cock锁在马具之类的东西上,并且拒绝给他钥匙直到……俄,不管怎样,直到他吃点苦头为止。

    ***

    ‘我Daddy很有趣’, Gus这么想来着,‘他脸那么红,还说了些好玩的话就跑开了。我想知道他是不是直接跑回家了,我肯定他是。我肯定他能做任何事情。’

    他高兴的笑着。  

    ‘我Daddy跑得比别人的daddy都快,’他思索着,‘而且他更高,更漂亮。还有我的Dus比任何人都漂亮。比Mommy(指Lindsay)还要漂亮。’

    ‘还有就是我Daddy比别人的Daddy更努力的工作’ 他想, ‘我的Dus这么说的,Daddy今天早上工作得很辛苦,他很累了。可能他去小睡会儿,像我下午那样的。说不定在见到圣诞老公公以后我就可以跟Daddy一起睡。’  

    ‘Dus 也会跟我们一起睡’他思考着,‘Dus和Daddy喜欢一起睡,我知道的,因为有一次他们偷偷溜进Uncle Mikey的房间去睡觉,我进去找到了他们。 Uncle Mikey大声嚷嚷,因为他不喜欢他们用他的老房间。Momma(指Mel)也不喜欢,因为Daddy做什么她都不喜欢。她真笨。她冲Daddy 和我的Dus大叫,她总是大喊大叫。但是她大叫的样子没有Daddy大叫时好看,她看起来好凶。真高兴我们不再和她住了,我喜欢只跟Mommy住。Daddy和Dus也喜欢这样, 因为他们总是过来看我们,而Momma也不会再在那儿对他们巴巴的了。’

    他抬头看他的Dus,他正对他说着什么话。但是他没听清楚,因为这儿太吵了,不过Dus一直在微笑。

    ‘别的孩子都有爸爸妈妈,’他洋洋得意的想,‘但我是世界上唯一拥有一个Dus的小孩。’

    他拉着Dus的手摇来摇去,开心的笑着。

    “站稳了, sonny boy,”他Daddy说,忽然从什么地方冒出来,因为Daddy很喜欢这样。“你长大了不适合那么摇。你长得很大了,你会把他推倒,然后你会在下面被他压得扁扁的。”

    Gus咯咯大笑。

    Daddy从一个小包里抽出几张湿纸巾,帮他把手擦干净。

    “你不想让圣诞老公公觉得你是个小臭虫,对吧?”他问道。

    Dus看着Daddy好像要说什么,但他停了下什么都没说。

    Gus对他俩微笑着。

    过了一会儿,轮到他去见圣诞老公公了。他忽然紧张起来,但Daddy和Dus牵着他的手,他大步走向圣诞老公公,坐在他大腿上,像个大男孩似的。

    当他跟圣诞老公公讲话的时候,他发现Daddy和Dus双手交握在一起。

    ‘大概Dus不敢来见圣诞老公公’他暗自想,‘所以Daddy握着他的手,因为Daddy什么也不怕。’

    Dus一定很紧张,因为当Gus从圣诞老公公的小精灵那儿拿礼物的时候,他看见Daddy用手臂圈着Dus的脖子跟他说悄悄话。Dus的脸变得红红的, 然后笑了,这次是真正的Dus式微笑。那种让Daddy称他Sunshine的微笑。  

    Gus小跑着扑向Daddy和Dus,给他们看他从圣诞老公公那儿得来的礼物。

    Daddy看着那个黄色的小汽车发出了有趣的声音,Dus踩了他一脚。

    “Fu … 噢!”Daddy说,“你要为此付出代价Sunshine。”

    Dus大声地笑。

    ‘我Daddy太有趣了’ Gus这么觉得来着,‘他让我和Dus总是大笑不停。’

    收藏到:Del.icio.us




    评论

  • 恩~
    Gus是很可爱啊~
    他像他老爸嘛

    pp你果然不是同人体质,放弃你了,转身
    那个扭蛋,我下次争取扭出“人间国宝”来搭配我的身份~哦呵呵呵呵呵~
  • 果然俺还是看不进同人文……不过Gus还是挺可爱的~
    那个RP的扭蛋以后除了其他样子再去扭吧><
    至于乃CJ的真实性,咳咳……